菲利普国王发表国庆演讲(附阅兵时间表路线及全天活动大全)

(华商时报编译报道)7月21日是比利时国庆节。按照传统,在国庆节前夜,比利时国王菲利普向民众发表了电视演讲。比利时当地媒体DH在报道中说,国王演讲传达的信息带有非常明显的政治色彩,其中“对话”“合作”被反复提及。

选举仍是关心的首位

国王从一开始就提到国内最近举行的选举和公民的期望。“两个月前,你们将票投给了你们信任的人,希望他们能够对你们关心的问题进行答复。你们的声音通过不同的方式表达出来,我们看到,需要共同特别关注的主题仍旧是:就业,气候,弱势群体和移民问题。对于这些问题的担忧,世界上其他许多国家也是一样的。现在主要是进行综合解决并就解决办法达成一致。”

菲利普国王还提到选举结果差异性的问题,并呼吁各政党领袖积极合作。“我能理解各个政党领袖都要坚持各自政党的主张,但是我们面临的挑战是,必须下定决心和勇气,不要再拖延。各个政党之间是如此相互关联,所以需要各层面上的紧密协作。”

呼吁真正的和开放性的对话

在演讲中,菲利普国王传达了明显的政治色彩信息。他呼吁进行更多的对话。“重要的国家大事,是在对话中产生,在合作中得以实现的。我们要利用真正的和开放性的对话的巨大潜力。在开放中对话,是理解他人的信念和选择,尽管我们可能并不赞同这种信念或选择。对其他人的感知和理解,是寻求解决办法的关键,没有例外。避免谎言和伤人的话语也是。真诚对话,意味着通过培养差异性和寻求互补性来处理复杂的问题。在诸如气候和就业领域,还有交通、能源、教育和培训领域,只有在开放和真实对话中协调行动,才能让行动更加有效。”

菲利普国王进一步提到:“正是这种促进对话的方式和凝聚力让我们成功地为欧盟服务。我们的多样性和互补性是我们的力量,是世界对我们的认知,也是对我们的期待。可能我们没有足够意识到这一点。然而,这确实是我们深刻的特性,也应该是我们骄傲。”

菲利普国王以鼓舞人心的话语说:“我们的国家和人民有新的雄心壮志,这也是对抗“恐惧、无助感和放弃”最好的办法。我们的民主体制从中受益。我们鼓励负责任的对话,更好地发扬协作精神,为我们国家的独一性感到自豪。”

为比利时人民的才华而自豪

菲利普国王没有忘记强调让比利时闪耀于世界之林的才华和创新精神。“将我们的力量汇聚在共同的目标上,我们已经在很多领域实现了这一点。你们要看到我们内部协作的新文化,看到我们科学家在尖端领域的影响,我们的导演和艺术家在好莱坞表达的比利时的文化灵魂,正如威尼斯双年展的比利时馆,是比利时各个大区共同协作的成果。”菲利普国王在演讲结束时,衷心祝愿比利时人民度过一个愉快的国庆节。他最后祝愿“比利时万岁”!

往年的比利时国庆阅兵

以下是今天国庆阅兵活动完整的时间表:

15:30:菲利普国王沿着国王街视察军队

15:48: 菲利普国王夫妇到达皇家广场

16:00: 游行开始

16:14: 空军飞行表演,飞机飞过皇家公园上空

16:36: 摩托部队游行

16:40: 军队游行结束

16:43: 市民援助服务机构游行开始

17:00: 在皇家广场演奏欧盟和比利时国歌

17:10: 游行结束

阅兵活动主要观看地点:

国王路Rue de la Loi: 国王视察军队

Rue Royale : 游行经过处

皇家广场Place des Palais:看台和游行中心

Rue Ducale: 游行终点

布鲁塞尔国庆节全天活动大全

国庆节期间,布鲁塞尔当局主办的各项活动主题是“比利时独立75周年”,包括参加游行的历史车辆和二战老兵,以及唯一在比利时注册的喷火战斗机Spitfire 。

历史纪念部分,将看到着装的老兵以及当时使用的车辆,包括Willys吉普车, Sherman坦克,一些半履带战车和令人叹为观止的M7 Priest榴弹炮配备有105mm的炮筒,这是历史遗产研究院(WHI)领导的,该机构隶属于国防部,负责评估比利时的军事遗产,以及跟比利时人民有关的军事行动的纪念活动。一些国际代表团也会出现在游行队伍中,显示比利时在国防方面跟外国的协作。

两辆全新的6×6 Griffon装甲车,未来地面部队装备,一周前参加完巴黎香榭丽舍大街的阅兵式后,也会出现在比利时国庆游行上。

其他活动安排

比利时王室今年将分三批接待民众,18:30-19:30,国王夫妇将在布鲁塞尔公园附近(le grand bassin)与大家见面;19:15-20:15,洛朗王子和克莱尔王妃将穿行在中央过道(allée centrale);18:30-19:30,Astrid公主和Lorenz王子将前往Poelaert广场。

今年的7月21日,也是比利时第一位国王Léopold de Saxe-Cobourg-Gotha宣誓就职188周年纪念日。内政部,国防部,联邦警察局和地方警察局以及布鲁塞尔促进联合工会,联合在布鲁塞尔举办各种各样的活动。

开幕式:上午11点,布鲁塞尔市长Philippe Close和警方当局在布鲁塞尔公园举行国庆活动开幕式。

今年的新看点:来自Kortrijk Drumt的140名鼓手,从10:00到20:00,每小时将会奏响鼓点,地点在Mont des Arts,每次表演持续20分钟。

Régence街道:新的民俗游行活动-有Dunkerque的渔民,穿军服游行的男子,丑角人员甚至还有来自Meyboom和Ottignies军乐队。

红十字会权利的游戏在国防部,内政部,警方和公共安全服务部门的“警村”中间,红十字会的展位则借助“权利的游戏”主题,解释什么是战争犯罪,呼吁大众重视国际人权的重要性。

美丽欧洲:皇家广场的活动有巨鹅游戏以及其他惊喜表演。

11:00-19:00:众议院和参议院、比利时犹太大教堂、审计法院、博物馆和战争遗产研究所对公众开放。

音乐会和烟花表演

烟花表演之前,民众可以前往两地欣赏音乐会:13:00-22:30在布鲁塞尔公园看台,17:00-22:30 在Sablon。

压轴戏依然是烟花,燃放地点是学院宫花园,民众可以在宫殿广场观看,唯一的通道是皇家广场和皇家大街。

需要注意的是,今年会有220名救援人员随时待命,他们在4个常设站点,游行期间的4个固定站点以及烟花燃放的2个流动站点提供援助服务,根据预估,他们每年要提供75-250次医疗服务。