阿尔斯特狂欢节出现辱华一幕 华人社团向市长发抗议信

(华商时报消息)2月23日星期天,一年一度为期三天、比利时三大狂欢节之一的阿尔斯特狂欢节在比利时西部小城阿尔斯特(Aalst)市中心拉开帷幕。继去年围绕着讽刺犹太人的花车引发争议之后,犹太主题的花车又回到了今年的游行队伍中。狂欢节其他主题的花车还包括澳大利亚森林林大火,比利时老国王阿尔伯特迟来的接受他非婚生女儿,英国脱欧以及对联合国教科文组织去年“除名”一事的嘲讽。

去年狂欢节中,一辆游行花车上装饰有长着鹰钩鼻、坐在钱袋子上的犹太人形象,遭到犹太社区抗议,被指歧视犹太人,因此在去年12月被联合国教科文组织从《人类非物质文化遗产代表作名录》中移除名字。今年,阿尔斯特狂欢节再次出现讽刺犹太群体的花车以及反犹太主义的现象,在比利时政界和民间引发巨大争议。

去年的这辆花车,让阿尔斯特狂欢节被文化遗产除名

令人愤慨的是,23日狂欢节上,出现辱华一幕。在由三个游行者推着的简易制作的小型木箱上,涂上篡改的中国国旗,国旗上方和下方写着“2019·NCOV”、“COLONA”字样。有游行者进行歧视亚裔表演,在一个“笼子”里,表演者装扮成亚裔形象,蹲在里面,并不时作出丑化表情。推车上写着“25 wilde coronas”和“不、不,(Corona啤酒)不是corona”。表演者向观众喊:“不要靠近我,我是corona(病毒)”。虽然这一幕辱华丑剧不是出现在大型花车上,并未引起比利时主流媒体关注,但辱华事件无小事,事件已经引起中国驻比利时大使馆和华人社团的注意和强烈抗议。

篡改中国国旗

歧视亚裔表演

中国驻比利时使馆对此表示强烈不满和严正抗议,强烈谴责阿尔斯特狂欢节出现篡改中国国旗和歧视亚裔行为。24日,曹忠明大使就此向阿尔斯特市市长致信抗议,使馆向比联邦外交部提出了严正交涉。使馆官网声明说:“2月23日在比利时阿尔斯特市举行的狂欢节期间,个别参与者借新冠肺炎疫情篡改中国国旗,并进行了歧视亚裔的表演。中国驻比利时使馆对此表示强烈不满和严正抗议。曹忠明大使就此向阿尔斯特市市长致信抗议,使馆向比联邦外交部提出了严正交涉。我们认为,有关行为伤害了中国人民的感情,也是对中国人民抗击新冠肺炎疫情付出巨大努力和牺牲的漠视与不尊重,我们要求有关方面尽快消除负面影响并公开致歉。”

25日上午,比利时华人社团联合向阿尔斯特市长Christoph D’Haese发出抗议信。荷文抗议信说:

“在2月23日的狂欢节期间,个别参与者借新冠肺炎疫情恶意篡改中国国旗,针对新冠肺炎疫情进行歧视亚裔的表演。我们比利时华侨华人觉得受到极大的冒犯和伤害。我们对此表示极大愤慨,向这一事件的参与者和狂欢节主办机构提出严正抗议。

每一个人都知道国旗在一个国家和人民心目中的地位,每一个国家的国旗都是神圣的,不容玷污的。中国人民正在承受着新冠肺炎疫情带来的痛苦,付出了巨大牺牲,并坚强地抗击疫情,十分有效地控制了疫情进一步扩散。这样一场疫情,爆发在中国,但是是人类共同的灾难,中国政府和人民的表现,应该得到尊重和敬佩,而不是恶意的歧视和敌意。恶意篡改中国国旗和歧视亚裔表演,既伤害了中国人民的感情,也背离了比利时人民所遵从的普世价值观。

在狂欢节上,什么是善意的幽默,什么是恶意的歧视和敌意,每一个人都能够分辨清楚。我们希望,阿尔斯特狂欢节带给人们的永远是欢乐,而不是对某一族群的伤害和冒犯。

市长先生,我们旅比华侨华人强烈要求狂欢节主办单位对此作出道歉。我们期待得到您的回应。”

阿尔斯特狂欢节引发政界关注

据比利时当地媒体RTBF报道,23日,比利时犹太组织发表声明指出,本届阿尔斯特狂欢节严重损害了犹太团体感情和形象以及比利时本国的声誉。比利时首相苏菲·威尔梅斯对此表示,比利时是一个建立在以言论自由为前提的民主国家,言论自由表现在自由地批评、解读以及适当地讽刺。然而,这种自由是有限度的,不得发表以种族歧视为主题的言论,比如反犹太主义以及其他任何民族歧视的相关言论。对此,相关部门以及政府机构需要对狂欢节期间发生的事件进行调查,看是否已经触犯法律。

威尔梅斯补充道,利用某一团体的刻板印象来制造问题,这对国家整体性造成困扰,不利于各民族和谐共处。而且当言论制造者有意并故意做出这种行为时,这对国家的和谐是百害而无一利的。

法语革新运动党(MR)表示,尽管狂欢节的花车是“狂欢”精神的体现,但是其中一辆花车并不是出于幽默,而是用来反对犹太团体,犹太群体被比作蚂蚁,犹太人用其强大的财力收买联合国教科文等国际组织。该党派表示,狂欢节对犹太群体的歧视并不友好。

民主联邦独立党(Défi)认为,部分花车具有“反犹太主义”的色彩,部分图片被认为是1933年在德国纳粹时期狂欢节使用的图片。制造问题者的确是以狂欢节的名义来煽动民族主义,应当对其进行惩罚。

以色列驻比利时大使Emmanuel Nahshon在VRT频道的De Zevende Dag节目中表示,呼吁比利时联邦政府做出回应,并认为阿尔斯特市长的作为有待观察。

荷语新弗拉芒联盟党(N-VA)Jan Jambon在采访中表示,在去年,我们就已经谈过不应当使用以犹太群体为主题的讽刺漫画作为狂欢节的内容,今后,可以用其他人来作为善意的嘲讽对象。

法语社会党(PS)Philippe Close发表推文进行谴责,指部分狂欢节的组织者“犯相同的错误”,并将该错误变成具有侮辱性的行为。他表示,我们真的不理解他们的“幽默点”,是时候轮到Unia(比利时平等以及反对种族主义中心)做出必要的行动了。

RTBF报道说,有关当局在狂欢节现场观察到了各种问题,其中包括讽刺犹太群体的花车以及犹太种族主义的现象,截止至24日,尚未有人对狂欢节进行正式起诉。

但报道说,截至24日,阿尔斯特市政府已经收到25封抗议信。而去年的数字是11封。

据UNIA(比利时平等以及反对种族主义中心)负责人Patrick Charlier介绍,周日有关犹太群体的花车是否可以进行法律起诉一事还为时过早,这是一个有待研究的问题,我们将与当地法院以及警署部门进行协商。

据1981年7月30日颁布的法条,对任何种族主义或仇外心理的行为都进行惩罚,该条例于2007年和2013年进行了重新修订,其中包括对煽动歧视、仇恨、暴力、种族分离、肤色、血统、宗教等人士进行法律上的惩戒。

法律规定,只有在意图为冒犯的情况下才属于触犯法律。取证十分困难,也就是说,做出反犹太群体的行为不足以对其进行刑事诉讼。

所以,通常,“煽动仇恨”这方面的论点很难说服法官。虽然事实上,这超出了言论或者表达自由的范畴。但是,因狂欢节这一特殊的背景,又很难对种族主义行为进行定义。因而,到目前为止,仍然缺乏起诉证据。另外,即使法律有判罚,犹太组织认为,处罚的结果也将是“温和”的,也就是缓刑、罚款、社区服务或者进行参观犹太种族屠杀历史博物馆等再教育。

阿尔斯特狂欢节是比利时小城阿尔斯特的传统节庆活动,每年复活节前举办,2010年入选《人类非物质文化遗产代表作名录》。

2019年12月,联合国教科文组织决定,从《人类非物质文化遗产代表作名录》中移除比利时阿尔斯特狂欢节,因为这项活动中出现歧视犹太人的元素。报道指,阿尔斯特狂欢节游行队伍中出现的一辆花车,其中有人坐在金袋上,被认为是讽刺犹太人,激怒了比利时的4万犹太族裔。

比利时阿尔斯特狂欢节因此成为首个从非物质文化遗产名录除名的文化习俗。

教科文组织发表声明说,委员会决定将阿尔斯特狂欢节从非物质文化遗产名录除名,因为这个节庆中“重现”种族主义和反犹太主义,违背《保护非物质文化遗产公约》的基本原则,包括“各社区、群体和个人之间相互尊重的需要”。声明说,委员会应教科文组织秘书处提案和比利时政府书面照会要求作出上述决定。教科文组织文化助理总干事埃内斯托·奥托内说,阿尔斯特可以继续举行狂欢节,“我们并不反对”。他说,只是不希望联合国教科文组织的“品牌”出现在相关活动中,因为其中某些元素对一些人可能意味着幽默,但“对我们和一些群体而言却是嘲弄”。

(图片来自网络)