新冠病毒危机是否构成不可抗力?

(撰写:比利时律师:帕特丽夏·蕾雅思)
    (翻译: 中国律师:陈默)
 
合同的自由意志原则意思是:合同双方原则上可以自由地约定哪些情况可(提前)终止协议(合同关系破裂),而不会造成(过多)经济或财务的不良后果。
 
根据合同法的一般原则,原则上不可抗力的发生是可以援引的法律依据。不可抗力代表不可预见和不可避免地情况,此情况不能归咎于造成此情况发生的人。
 
人们经常提到盎格鲁撒克逊人的“上帝之手”(相对于“人为”一说)并没有涵盖非盎格鲁撒克逊国家不可抗力的概念。
 
另一方面,请务必注意,根据比利时法律,在公对公的法律关系中,原则上允许合同双方在协议中约定不可抗力不构成(提早)终止合法订立的协议。 
 
在公对私的法律关系中,消费者权益保护法则不然。
 
可视为不可抗力的情况也可以是暂时性的。在这种情况下,不可抗力最多可能致使(全部或部分)义务中止。如证明暂时的财务困难。 
 
简而言之, 这取决于:
 
– 首先,检查相关协议的所有要素,以及协议的性质和其所涉及的合同各方(公对公还是公对私)
– 其次,“不可抗力”一词所适用的法律
– 再次,新冠肺炎导致的特殊情况是否影响合同履行
– 最后,政府当下的措施是否导致合同无法履行 
因此,我们不建议,即使在当下新冠肺炎疫情的大环境下,合同一方单方终止履行合同义务,我们建议合同双方根据诚实守信原则,遵循合同双方善意原则而继续一点一滴的履行合同。
 
我们建议您首先取得相关法律建议,再启动与合同对方当事人的沟通。
 
暂时中止合同履行的请求是出于诚实守信原则(双方均应尊重的原则)而采取的 
 
如果事实证明由于政府禁令(如封闭禁令、旅行禁令)而无法履行合同,则需要评估该协议的具体情况和性质,以便采取正确的法律手段或协调解决。
 
很遗憾的是,新冠肺炎疫情已经在全球蔓延开来,这就需要我们具备国际法的相关知识来保护自己的权益。 
 
如果您有有关商业合同的法律问题,包括商业租约、服务合同、买卖合同或研发中心合同、加盟连锁合同、独家经销合同、商业合作合同等等合同类法律纠纷,安特劳国际律师事务所携所有拥有丰富的法律业务经验的比利时及其国际律师,愿协助在比利时的广大华人华侨在疫情期间处理各类合同事宜及其其他法律相关事宜。
 
中文专线:0478656779
中文联系电邮m.chen@a-law.eu