全文 | 我们有能力应对危机-菲利普国王发表圣诞演讲 餐饮业援助再有好消息

【华商时报编译综合报道】根据比利时Sciensano公共卫生研究所在12月25日上午公布的疫情数据,在过去24小时里,

新增确诊病例2583例
累计确诊病例634904例
12月15日-21日7天日均新增2452.4例
比前一个统计周期下降0.1
 
过去2周每10万人口有299例新增病例
感染率上升11%
 
12月18日-247天日均住院181.1
目前共2448人在住院
重症监护514人
累计住院人数为46957人
 
12月15日-21日7天日均死亡数88.4例
累计新冠死亡病例19038例
 
过去一周日均检测3.9万次+14%
检测阳性率为7.5%-0.6%
自疫情爆发以来总共检测674.9万次
 
过去一周基本传染率(R值)为0.99。
 
有报告指出,死亡病例数量依然居高不下,累计死亡病例超过19000例,其中9000多例来自第二波疫情。
 
“我们有能力应对危机”
菲利普国王发表圣诞演讲
 
依照传统,比利时国王每年都会发表圣诞演讲,不过今年没有放在12月24日下午1点进行电视或电台转播,而是放在了“1100万人一起过圣诞”这个特别节目中,在晚上7点前插播了菲利普国王的讲话。
   

今年圣诞演讲中,菲利普国王不可避免谈到了现在的疫情,民众所做的努力,实施的新规定以及“我们有应对(危机)的能力”等等,最后期待2021年能一定程度恢复正常生活。今年跟往年的不同是,比利时联邦政府已经成功组阁,国王不用再像去年那样呼吁组建政府,关注点主要在其他地方。以下是演讲全文:
     

女士们,先生们,
 
传统上,我们以家庭为单位庆祝圣诞节和年底节日,与我们的孩子、父母、祖父母以及朋友一起。这些时刻如此珍贵,照亮了我们寒冷、黑暗、甚至是孤独的冬日,给我们带来了慰藉和温暖。
 
今年一切都不一样了。今晚我们在我们的社交泡沫里,或者独自一人,庆祝圣诞节。我们必须保持距离,互相保护。幸运的是,我们知道,爱情和友谊比分离更强大。
 
这场疫情以不同的方式影响着我们所有人。不幸的是,太多太多人,为此付出了非常大的代价,甚至是生命。
 
挑战仍然非常大,但接下来几个月给我们带来了真正的摆脱危机的前景,让我们能够制定计划,重新相信未来。但毫无疑问,我们(走出危机后)会有不同。
    
我们能从这场危机中学到什么?
 
首先,我们是有能力应对的。我们的医疗事业,在所有生命卫士们令人敬佩的努力下,坚持了下来。还有所有那些付出努力维持国家运转的人,日日夜夜,他们维持了自己的专业活动、业务或公共服务,或者在需要时提供了帮助。
 
而在比利时全国各地,几个月来,我们已经看到了许多慷慨之举,令人印象深刻,其中很多人都是自愿的。我们已经看到不少好榜样:有人帮助照顾过度劳累护士的子女;有人为邻居跑腿购物;很多大学生给中小学生在线讲课,或者去医院帮忙;还有被迫关门的餐厅厨师,开始为无家可归的人准备饭菜;还有支持养老院和护理中心的专业活动人员,但这里只是列举了众多例子中的一少部分。
 
将近一年的疫情,让我们有着同样的关注,同样的担忧,让我们用不同的眼光看待事物,用不同的方式欣赏事物。我们都意识到了自己的脆弱。在这场危机中,关于每个人的经历已经说了很多。我们能够更好地倾听,更好地理解。我们要继续倾诉真实的东西。
 
封锁也让我们更好地了解,那些遭受排斥或孤独的人的经历。我们要确保每个人在社会上都有自己的位置,永远不再容忍排斥。这次危机告诉我们,我们都是相互依赖的,也让我们学会了敢于接受。这种在尊重和信任中体会到的依赖,是我们可以依靠的力量。
 
在防控新冠病毒斗争中采取的必要性措施,影响到我们的个人自由,有时会造成严重的影响。但是,我们要想法承担这些限制,而不是忍受。因为我们的自由只有在与他人共同经历,并且是为了他人,为了整个社会的利益时,才有充分意义。
    
女士们,先生们,
 
有一天,我们可以再次相见,不受约束地共度时光;祖父母可以将孙辈环在膝上;我们可以回到我们的教堂、犹太教堂、清真寺和寺庙;参加音乐会;完全自由地庆祝节日。
 
最后,我想对年轻人说:我知道这段时间对你们来说很困难。你们的青春可能在你们看来,部分被牺牲掉了。是的,现在它是被打了引号的。但很快你们就能再次展翅高飞,实现自己的梦想,启发我们共同建设美好的未来。
 
女士们,先生们,
 
王后和我以及我们所有的家人,与你们一起,满怀信心地期待着新年的到来。新的一年里,我们可以再次向前迈进。
 
餐饮业:不可抗力临时失业期间
政府为雇主补齐社保费用(5个月)
雇主2020年只需缴纳7个月社保
 
据法文媒体SUDINFO报道,弗拉芒餐饮业联合会Horeca Vlaanderen 12月24日表示,比利时联邦政府正在为餐饮行业因不可抗力导致临时失业期间补齐社保费用。
     

布鲁塞尔美食街(本报资料图片)
     
上个月,比利时众议院批准向餐饮业社会和保障基金提供1.67亿欧元的拨款,作为对餐饮业这个受危机严重影响的行业的支持措施之一。这项措施是为了保障该行业14万员工年底社保费用的支付。
 
弗拉芒餐饮业联合会告知,还达成了一项协议,雇主在因为不可抗力造成的临时失业期间,不用向社会和保障基金缴纳社保费用。根据这项措施,该行业的雇主只用缴纳7个月,而上述基金将补齐剩下的部分。据弗拉芒餐饮业联合会估计,总金额应该有8千万至1亿欧元。
 
弗拉芒餐饮业联合会提到这是一项“双赢措施”,证明持续的协商会带来(好的)结果。该联合会的Matthias De Caluwe指出:”由于之前推迟了2020年第三季度的社保缴费,这是圣诞节前的又一项重要支持措施。我们会为了2021年的重启和支持措施继续进行对话和协商。”