首页   >  比利时新闻

菲利普国王国庆讲话全文|今天国庆节庆祝活动几大看点 比利时水灾总损失超过10亿欧元

2021-0721

【华商时报编译综合报道】根据Sciensano公共卫生研究所在2021年7月21日上午公布的疫情数据,比利时

 

7月11日-17日7天日均新增1345例(+33%)

 

过去2周每10万人口有143.4宗病例(+163%)

 

7月14日-20日7天日均住院26.1例

目前共266人在住院(+10%)

重症监护室87人(-3%)

 

7月11日-17日7天日均死亡数0.9例

 

过去一周日均检测7.1万次(+17%)

检测阳性率为2.1%(+0.3%)

过去一周基本传染率(R值)为1.24(+18%)

 

已有778.6万人接种第一剂疫苗

7天日均接种2.4万剂疫苗(-8%)

18岁以上成年人第一剂接种率为82%

 

菲利普国王国庆讲话全文

 

按照传统,在比利时国庆节(7月21日)前一天,7月20日下午1点,菲利普国王向比利时人民发表国庆讲话。

 

今年国王国庆讲话关切的重点是几天前发生的比利时史上最严重水灾,和已经历时一年半的新冠疫情。


屏幕快照 2021-07-20 下午9.34.13.png

 

以下是菲利普国王讲话全文:

 

女士们,先生们:

 

一场史无前例的水灾袭击了我国大部分地区。我们对受害者的家庭和亲人以及所有处于困境的人表示深深的同情,对逝者表示哀悼。

 

洪水对我们的城镇和村庄造成了巨大的破坏。许多人失去了一切。常常是一生的积累,在几个小时内被冲走。女王和我永远不会忘记我们与Pepinster,Chaudfontaine,Rochefort和其他受灾严重市镇居民的交流。

 

但在逆境中,我们比利时人民精诚团结在一起。全国各地对灾民的自发援助比比皆是,无数的志愿者奉献着自己的力量。我想向他们以及前来支援的欧洲伙伴表示感谢。

 

我也感谢各级灾区政府,以及不知疲倦地工作的紧急救援服务人员、消防员和军队。

 

女士们,先生们。

 

在过去的十八个月里,新冠疫情让我们的国家经历了严峻的考验。我们付出了沉重的代价。许多人经历了家庭或职业悲剧。被打乱的生活现状对人的心理健康产生了影响,特别是年轻人,许多人倍感孤独和寂寞。

 

我们不得不放弃一些确定的目标,有时不得不对并不完美的解决方案感到满意。但一年半的时间已经证明,我们拥有超过想象的适应力。

 

女王和我见证了比利时人民表现出的巨大恢复力的精彩例子。他们值得我们感谢。

 

我在此特别向那些在连续三波大流行中表现出色的医护人员致敬!

 

女士们,先生们。

 

我们的社会模式建立在民主的基础上,已被证明是坚实和富于创造性的。

 

我们已经意识到,需要在各个层面进行更多的合作。因为单凭自己,任何个人、任何级别的政府、任何机构都无法面对和适应未来面临的巨大变化。

 

我们也再次发现,国家和公共服务有着不可或缺的作用。他们与企业和民间社会的紧密合作,是成功管理当前健康危机的关键之一。我在这里特别想到的是疫苗的生产和分配。

 

而且,由于所有杰出的志愿者的共同努力,我们的疫苗接种计划取得了成功。谢谢他们!

 

女士们,先生们。

 

我们拥有非凡的技术和创造力,去建设我们的未来。我们还拥有团结、慷慨、同情和勇气这些人类价值观,所有这些美丽的品质,我们在最近几个月、最近几天、最近几个小时里都表现出来了。

 

我对我们的恢复和重建能力充满信心。我们能够在这个困难时期坚持下来,要归功于人性的飞跃。这是一笔宝贵的财富,它将使我们能够面对各种挑战。为了我们的社会。为了我们的地球。在国庆节之际,我想与你们分享的,正是这一信念。

 

今天国庆节庆祝活动几大看点

伊丽莎白公主将参加分列式

德尔芬公主第一次作为王室成员出席

 

今天7月21日是比利时国庆节,因几天前发生的特大水灾,比利时政府大大缩减了庆祝活动的规模,原定的大部分庆祝活动都被取消了。这里是今日庆祝活动安排:

 

下午2点在皇宫广场传统的军民大游行还将继续举行。

* 伊丽莎白公主将与皇家军事学院的分队队员一起参加分列式表演。

* 老国王私生女德尔芬公主将第一次出现在皇室看台上。

 

皇宫广场的大游行,今年将重点体现在疫情时期的英雄们:医疗护理人员、教师、警察等。皇宫看台就座的还将有50名由受难亲属推荐的英雄及学生代表出席。

 

皇家公园将不会有烟花和派对。

 

在布鲁塞尔市中心大教堂举行的传统受戒仪式Te Deum ,将于上午10点举行,国王和王后将出席。阿斯特丽德公主和洛朗王子将前往位于Limburg省的Hasselt的大教堂参加仪式,而劳伦王子还将在Mons的Sainte Waudru教堂参加活动。


屏幕快照 2021-07-21 上午11.00.43.png

2019年的国庆阅兵式(图源:新华社) 


克莱尔公主不出席国庆活动

洛朗王子夫妇分居了吗?

 

据比利时当地媒体报道,菲利普国王的弟弟洛朗王子将出席今天(7月21日)比利时国庆节庆典活动,但是他的太太克莱尔公主将不会陪同。

 

据荷文杂志Humo前一天报道说,洛朗王子和克莱尔公主分居传闻正在得到落实,克莱尔公主会回到她父母所在的Chaumont-Gistoux镇生活数月。

 

一位王室观察员在该杂志上称,“去年圣诞节,我们得知克莱尔已经离开了洛朗”。

 

另一位不愿透露姓名的王室专家也认为离婚已经临近。“2020年2月,克莱尔公主还出现在庆祝洛朗王子基金会成立25周年的晚会上,但这是所有人最后一次在公开场合看到她。而且,自从2019年圣诞音乐会以来,我们再也没有看到她出现在王室成员面前。”

 

王室专家举了几个例子,称有人看到洛朗王子独自在他的住家所在地Tervuren镇的超市里购物,而克莱尔公主则在Wavre市附近被看到过几次。

 

劳伦特王子否认传闻

 

据法文媒体7sur7报道,该报联系了洛朗王子,王子断然否认了这个传闻。“我不能说什么,因为没有什么可说的。我们没有分开住。这不是真的。我不知道这一切是怎么来的,我对它不感兴趣。”

 

王宫方面则称,“从不对王室成员的私人生活进行评论”。

 

另一位王室专家德鲍尔特认为,这些都是反复出现的传言,并不意味着什么。“克莱尔公主的确不会出席7月21日的庆祝活动,但这并不一定意味着什么。近年来,她已经错过了好几届。”

 

国王首相出席水灾全国性悼念活动

“我可以住在您的宫殿里吗?”

 

昨天(7月20日),比利时在本次比利时史上最严重水灾受灾最严重地区Verviers市(列日省),举行悼念仪式。菲利普国王和玛蒂尔德王后,比利时联邦首相德克罗,瓦隆大区首席大臣迪吕波,法语区首席大臣伊夫·杰霍莱,联邦内政部长等政要出席仪式。

 

中午时分,在Verviers消防站,警笛拉响一分钟,随后全体参加者一分钟默哀。

 

国王和王后是于上午11点半抵达Verviers的,看望受灾民众,与民众交谈。


屏幕快照 2021-07-20 下午10.14.02.png


玛蒂尔德王后在与一位4岁女孩交谈时,女孩问王后:“我可以住在您的宫殿里吗?”。这个细节在比利时社交媒体上引来很多跟帖。不知道王后是如何回答天真稚气的小女孩的。


image_6483441.JPG

 哀悼日20日当天皇宫降半旗

 

比利时水灾:31人死亡53人失踪

全国总损失超过10亿欧元

 

截至昨天(7月20日)下午近6点,据比利时危机中心最新更新的数据,比利时特大水灾造成31人死亡,53人失踪。

 

在昨天早些时候,失踪数字还是116人,后来又寻找到63人。失踪数字最终更新为53人。


屏幕快照 2021-07-20 下午10.20.08.png

 

在列日省受灾最严重市镇Pepinster,几百所房子不再适合居住,部分街区将被夷为平地,危房将推倒重建。1200户人家仍然没有电,需要10天才能恢复。150户仍然没有饮用水。

 

在一些受灾城镇和村庄,许多家庭仍然没有电力和/或天然气。列日省灾区最严重,仍有一万个家庭没有电,主要在Liège, Esneux, Trooz, Pepinster和Chaudfontaine。(上周四,有26500个家庭因水灾断电。)没有天然气的家庭也达一万户。

 

电力公司表示,为安全起见,完全恢复电力供应需要一个月左右时间。天然气公司表示,将不得不重建一个45公里的天然气网络。

 

比利时几大电信运营商正在努力尽快恢复受影响地区的网络,提供最低限度的覆盖,以使受影响地区的居民能够打电话和上网,即使是在降低速度的情况下。

 

据AXA保险公司评估,比利时本次水灾的损失超过10亿欧元。


ECDCadvjuly2020.jpg